第六代达赖喇嘛仓洋嘉错情歌.pdf电子版

目录简介

收编西藏第六代达赖喇嘛藏洋嘉错所作情歌62节。正文内容分8项：1.藏文；2.国际音标；3.单字汉译；4.汉文译文；5.罗马字拼藏文；6.藏语罗马字；7.单字英译；.8.英文译文。书末附《藏文校勘记》（英文）、《读音变化说明》（英文）等6个附录

目录

译者序

译者序（英文）

本书中星号「*」用法说明

目录

记音说明

译者小引

小引附注

记音说明（英文）

译者小引（英文）

小引附注（英文）

情歌正文

（1） 藏文

（2） 国际音标

（3） 单字汉译

（4） 汉文译文

（5） 罗马字拼藏文

（6） 藏语罗马字

（7） 单字英译

（8） 英文译文

译文附注

附录

译文附注（英文）

藏文校勘记（英文）

读音变化说明（英文）

达斯氏藏英字典中未载之字（英文）

达斯氏字典中解释不恰切之字（英文）

附录（英文）